The Spirit Carries On	Duše žije dál
Where did we come from?	Odkud pocházíme?
Why are we here?	Proč jsme tady?
Where do we go when we die?	Kam půjdeme, až zemřeme?

What lies beyond	Co se nachází tam někde?
And what lay before?	A co tam bylo předtím?
Is anything certain in life?	Je v životě něco jisté?

They say, life is too short	Říká se, že je život příliš krátký
The here and the now	tady a teď
And you're only given one shot	a máte jen jednu šanci

But could there be more	Ale mohlo by být víc?
Have I lived before	Žil jsem předtím
Or could this be all that we've got?	nebo mohlo by být tohle vše, co máme?

If I die tomorrow	Kdybych zítra zemřel
I'd be all right	byl by v pohodě
Because I believe	protože věřím
That after we're gone	že poté, co odejdeme
The spirit carries on	duše žije dál

I used to be frightened of dying	Kdysi jsem se umírání bál
I used to think death was the end	kdysi jsem si myslel, že smrt je konec
But that was before	ale to bylo předtím
I'm not scared anymore	už mě to neděsí
I know that my soul will transcend	vím, že má duše tady nekončí

I may never find all the answers	Možná nikdy nenajdu všechny odpovědi
I may never understand why	možná nikdy nepochopím proč
I may never prove	možná nikdy neprokážu
What I know to be true	co vím, že je pravda
But I know that I still have to try	ale vím, že se přesto musím snažit

If I die tomorrow	Kdybych zítra zemřel
I'd be alright	byl by v pohodě
Because I believe	protože věřím
That after we're gone	že poté, co odejdeme
The spirit carries on	duše žije dál

Move on, be brave	Jděte dál, buďte stateční
Don't weep at my grave	neplačte na mém hrobě
Because I am no longer here	protože už tu dál nebudu
But please never let	ale prosím, nikdy nedovolte
Your memory of me disappear	ať se vaše vzpomínka na mě vytratí

Safe in the light that surrounds me	V bezpečí světla, které mě obklopuje
Free of the fear and the pain	bez strachu a bolesti
My questioning mind	má zvídavá mysl
Has helped me to find	mě pomohla najít
The meaning in my life again	znova smyl života

Victoria's real	Vítězství je skutečné
I finally feel	nakonec se cítím
At peace with the girl in my dreams	v klidu s dívkou ve svých snech

And now that I'm here	A teď, když jsem zde
It's perfectly clear	je to naprosto jasné
I found out what all of this means	zjistil jsem, co všechno tohle znamená

If I die tomorrow	Kdybych zítra zemřel
I'd be alright	byl by v pohodě
Because I believe	protože věřím
That after we're gone	že poté, co odejdeme
The spirit carries on	duše žije dál


Text vložil: Ellie (22.7.2020)	Překlad: Ellie (22.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Dreams Theatre
	The Spirit Carries On Ellie
	The Spirit Carries On Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Dreams Theatre - The Spirit Carries On

Text písně v originále a český překlad

The Spirit Carries On

Duše žije dál

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)